Юна стоит в кабинете коллеги и слышит предложение, о котором мечтала годами. Дастин Фьер произносит слова, похожие на брачные, не отрываясь от бумаг и перекладывая папки. Потом добавляет уточнение: жена на три дня, в отеле, под прикрытием. Пары после отдыха в «Тихой бухте» бегут разводиться, кто-то магичит, и нужно вычислить преступника. Юна соглашается, притворяясь влюблённой дурочкой, а потом вживается в роль уже по-настоящему. Она давно любит Дастина, но боится потерять его как напарника. Он же выдумал эту операцию, чтобы провести с ней выходные и, может быть, наконец рискнуть.

В отеле всё подозрительно: администратор Анжелика проверяет магические печати и вдруг повышает класс номера, бармен картавит и подмешивает в коктейль алый лёд, в винограде на столе притаилась рассорка. Дастин сканирует очками, выпускает прозрачную саламандру искать жучки, а Юна прыгает на кровати и стонет, чтобы убедить подслушивающих. Они играют безумно влюблённых супругов, и игра эта опасна: каждое прикосновение — на грани, каждый поцелуй почти искренний, но оба прячутся за легендой, боясь, что другой оттолкнёт.

Юна готова сделать вид, что на неё действует зелье, лишь бы перейти грань. Дастин чуть не подставляет её, флиртуя с горничной, чтобы проверить, ревнует ли она. Оба лгут, оба рискуют, и оба не замечают, что преступник уже близко — а их настоящие чувства грозят сорвать операцию раньше, чем чужая магия ударит в полную силу. Юна прячет от Дастина буклет с рекламой адвоката по разводам, он прячет от неё, что узнал об этом адвокате ещё при въезде. Они собирают улики и целуются у ящика магпочты, и кровать в номере скрипит уже не для видимости.