Разум Полины, учёной из погибшего мира, переселился в тело юродивой девушки Ноэль — единственной, кто смог пройти сквозь древний барьер, охраняющий бункер в шотландских холмах. Теперь она — Полина-Ноэль, носительница знаний атомной эры в феодальном мире, где технологии стали «магией», а её дар считают благословением богов или проклятием.

Муж-князь видит в ней лишь артефакт для власти, враги клана желают ей смерти, а она сама ещё не знает, хватит ли старых знаний, чтобы выжить и защитить хотя бы одно маленькое княжество.