Оливия решила, что сейф лорда Бонвинга откроет именно она, а не примкнувший к ней нежданный франкиец Огюст, и потому оставила его пыхтеть над ложным замком, сама же вскрыла большой сейф за пару минут, взяла два кольца с королевской пробой и улизнула через окно, предварительно разбудив соседей криками о пожаре и грабеже. Месть сладка, особенно холодная, и теперь они с Шарданом квиты. Или нет.

Оливия — воровка из Теней Льена, выросшая на улицах и прячущаяся за масками: молодая вдова, бедная родственница, ночная пташка для хозяйки меблированных комнат. Она любит золото, горячий шоколад и красивые платья, умеет обращаться с отмычками лучше, чем с мужчинами, и держит при себе пистолет из мастерской Кимака. Её слабость — роскошь, которая съедает улов быстрее, чем он успевает остыть, и отсутствие документов, превращающее любую попытку сбежать из столицы в азартную игру. Она привыкла быть одна, не верит в покровительство и не прощает тех, кто переходит ей дорогу.

В кафе, куда она забежала за шоколадом, за соседним столиком оказались братья Оберлинги — глава Ловчей службы и Королевское Око, люди, от чьих приказов дрожит преступный мир. А ночью на неё напали мертвецы с золотыми монетами на веках, и спас её знаменитый чужак с металлической рукой, чьё имя в Льене знают все. Утром, собрав саквояж и купив поддельные документы, Оливия рванула на вокзал — но Огюст, оказавшийся агентом короны, уже ждал её у кассы вместе с ловчими. Её отвезли к Себастьяну Оберлингу, который задал вопросы о кольцах, улыбнулся и отпустил, пообещав, что найдёт, когда сам захочет. Оливия вышла на улицу с пустыми руками, без пистолета, без билета, без понимания, зачем ей понадобился тот сейф, и что теперь значит быть нужной Охотнику.