Пётр Денисович — охотник на нечисть со стажем в три века — знал, что день пойдёт не так, едва получил заказ из Кремля. Упырь в кабинете замминистра оказался древним и хитрым, но хуже было другое: удар в спину перенёс Пётра не в больницу, а в иное измерение, в тело семнадцатилетнего боярского сына Максима Большова. Теперь вместо рун и заговорённого дробовика — «кривой» магический дар, разрушенная крепость, пьяный дед и кредиторы, готовые вышибить ворота.

А за спиной у новых врагов — кто-то, кому крошечное боярское имение на самом деле нужно. Пётр не привык сдаваться, но здесь ему придётся воевать без привычных козырей — лишь с чужим нераскрытым талантом, катаной из деда-самурая и наёмниками, нанятыми в ближайшем кабаке.