Книга «Записки об инспекторе Хансити. Дух Офуми» по рассказам Кидо Окамото погружает в мистическую атмосферу старой Японии, где грань между миром людей и царством духов предельно тонка. Инспектор Хансити расследует загадочные происшествия, в которых сверхъестественное сплетается с обыденным, а разгадка кроется в деталях, ускользающих от поверхностного взгляда.

Подобно Шерлоку Холмсу, Хансити полагается на наблюдательность и логику, но его метод окрашен восточным мироощущением: он не только анализирует факты, но и прислушивается к отголоскам легенд, считывает настроение места и уважает тайны, которые не всегда требуют разоблачения. Если Холмс стремится подчинить необъяснимое разуму, то Хансити стремится понять его, оставаясь частью мира, где духи и люди веками живут бок о бок. Эта книга – путешествие по сумрачным улицам и тихим деревням, где каждое дело – диалог с тенью прошлого.